menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196279ポスターは即刻壁から撤去された。

linked by an unknown member, date unknown
The posters were immediately removed from the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391690Плакаты адразу ж знялі з сцяны.

linked by Demetrius, 20 de maig de 2010
➜ #392919De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

linked by Dorenda, 24 de maig de 2010
➜ #392913De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.

linked by Dorenda, 24 de maig de 2010
➜ #392915De posters zijn meteen van de muur afgehaald.

linked by Dorenda, 24 de maig de 2010
➜ #392918Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.

linked by Dorenda, 24 de maig de 2010
➜ #764751Posterler çabucak duvarlardan söküldü.

linked by kyusufsami, 22 de febrer de 2011
➜ #1279748Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.

linked by marcelostockle, 5 de desembre de 2011
➜ #1863392Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

linked by Tamy, 24 de setembre de 2012
➜ #3673081Les posters furent immédiatement retirés du mur.

linked by mervert1, 4 de desembre de 2014
➜ #1926988Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

linked by Ricardo14, 23 de maig de 2016
➜ #414858Плакати зразу ж зняли зі стіни.

linked by deniko, 30 d’abril de 2018
➜ #9683717Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

linked by Johannes_S, 22 de gener de 2021
➜ #1122224Les affiches ont été immédiatement retirées du mur.

linked by Micsmithel, 6 de febrer de 2021