menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

preference 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I prefer tea to coffee. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #13322

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196358僕はコーヒーよりも紅茶が好きなんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
I prefer tea to coffee.

edited by CK, 24 de juny de 2010
➜ #410973Preferisco il tè al caffè.

linked by Pharamp, 24 de juny de 2010
➜ #590555Wolę herbatę od kawy.

linked by Bilberry, 28 d’octubre de 2010
➜ #790029Prefiero el té al café.

linked by Espi, 12 de març de 2011
➜ #821752Предпочитам чай пред кафе.

linked by ednorog, 2 d’abril de 2011
➜ #821753Аз предпочитам чая пред кафето.

linked by ednorog, 2 d’abril de 2011
➜ #834579我喜歡茶勝過咖啡。

linked by Martha, 11 d’abril de 2011
➜ #837495Ik mag Tee lever as Kaffe.

linked by slomox, 14 d’abril de 2011
➜ #837501Mi plie ŝatas teon ol kafon.

linked by martinod, 14 d’abril de 2011
➜ #1055768Ben çayı kahveye tercih ederim.

linked by duran, 20 d’agost de 2011
➜ #1428340Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

linked by mrrabbit, 11 de febrer de 2012
➜ #536484Mi preferas teon anstataŭ kafon.

linked by martinod, 23 de febrer de 2012
➜ #654558Mi preferas teon al kafo.

linked by martinod, 23 de febrer de 2012
➜ #418736Ik heb liever thee dan koffie.

linked by martinod, 23 de febrer de 2012
➜ #1693116Jeg foretrekker te, framfor kaffe.

linked by Combine988, 14 de juliol de 2012
➜ #1839795Smeyafeɣ atay wala taɣlust.

linked by Amastan, 14 de setembre de 2012
➜ #1839796D atay ay ḥemmleɣ ugar n teɣlust.

linked by Amastan, 14 de setembre de 2012
➜ #2108272Dargh qa'vIn je vIqelDI', Dargh vImaS.

linked by loghaD, 27 de desembre de 2012
➜ #795079Я предпочитаю чай кофе.

linked by sharptoothed, 9 de febrer de 2013
➜ #2327570אני מעדיף תה על קפה.

linked by AlanF_US, 17 de desembre de 2013
➜ #4603113मला कॉफीपेक्षा चहा आवडतो.

linked by sabretou, 12 d’octubre de 2015
➜ #5049213Potionem Sinensem quam Arabicam malo.

linked by alexmarcelo, 8 d’abril de 2016
➜ #1658826Eu prefiro chá a café.

linked by bill, 27 d’octubre de 2016
➜ #5884694Io preferisco il tè al caffè.

linked by Guybrush88, 19 de febrer de 2017
➜ #6042973Я надаю перевагу чаю перед кавою.

linked by deniko, 28 d’abril de 2017
➜ #601213Mi ŝatas teon pli ol kafon.

linked by PaulP, 13 de novembre de 2017
➜ #6876223Jag föredrar te över kaffe.

linked by SilasNordgren, 5 de maig de 2018
➜ #540791Мені більше подобається чай, ніж кава.

linked by deniko, 3 de gener de 2019
➜ #4314588Я чай люблю больше, чем кофе.

linked by marafon, 30 de maig de 2019
➜ #8154512Smenyifeɣ latay ɣef lqahwa.

linked by K_hina, 31 d’agost de 2019
➜ #5982572Prefiro chá a café.

linked by Adelpa, 13 de juliol de 2020
➜ #8913519Ich ziehe Tee Kaffee vor.

linked by Adelpa, 13 de juliol de 2020
➜ #595011Ich mag Tee lieber als Kaffee.

linked by sundown, 11 de juliol de 2022
➜ #7669194Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.

linked by sundown, 24 de setembre de 2022
➜ #11354398Eelistan teed kohvile.

linked by twentyplus, 20 de desembre de 2022
➜ #6885656Jeg foretrækker te fremfor kaffe.

linked by Wezel, 1 de juny de 2023