menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196650ベロベロに酔っぱらっちゃった。

linked by an unknown member, date unknown
We got dead drunk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #891947Vi blev stupfulla.

linked by Tximist, 14 Mei 2011
➜ #1141713Qu'èm bandats a clau.

linked by Batko, 1 Oktober 2011
➜ #1255160Zilzurna sarhoş olduk.

linked by duran, 22 November 2011
➜ #1722612Yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.

linked by Amastan, 24 Julai 2012
➜ #1879038Wir wurden sturzbetrunken.

linked by Tamy, 30 September 2012
➜ #4338099Се начукавме.

linked by Lepotdeterre, 5 Julai 2015
➜ #4338100Се направивме дрва.

linked by Lepotdeterre, 5 Julai 2015
➜ #4753562Мы напились в хлам.

linked by odexed, 9 Disember 2015
➜ #6118189השתכרנו לגמרי.

linked by fekundulo, 1 Jun 2017
➜ #6567523Nós enchemos a cara.

linked by bill, 23 Disember 2017
➜ #6567534Bebemos até cair.

linked by bill, 23 Disember 2017
➜ #7414808On s'est bourré la gueule.

linked by lbdx, 9 Februari 2021