menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Thank you for your present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13260Merci pour votre cadeau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196918プレゼントをありがとう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342029Vielen Dank für das Geschenk.

linked by lilygilder, 23 de desembre de 2009
➜ #858984Спасибо за ваш подарок.

linked by afyodor, 26 d’abril de 2011
➜ #437280Dankon pro via donaco.

linked by martinod, 22 de juliol de 2011
➜ #439289Bedankt voor je cadeau.

linked by martinod, 22 de juliol de 2011
➜ #1035633Mercés per ton present.

linked by Batko, 10 d’agost de 2011
➜ #859789Dank je voor het cadeau.

linked by martinod, 27 d’agost de 2011
➜ #859789Dank je voor het cadeau.

unlinked by martinod, 27 d’agost de 2011
➜ #1308533Hediyen için teşekkür ederim.

linked by duran, 19 de desembre de 2011
➜ #1345310Gracias por el obsequio.

linked by marcelostockle, 8 de gener de 2012
➜ #1465684تحفہ دینے کا بہت شکریہ۔

linked by nabeel_tahir, 2 de març de 2012
➜ #618602Спасибо за твой подарок.

linked by Hendel, 4 de maig de 2012
➜ #1577536شكرا على هديتك.

linked by Amastan, 17 de maig de 2012
➜ #1715188Tanemmirt ɣef usefk-nnek.

linked by Amastan, 21 de juliol de 2012
➜ #476831Tak for din gave.

linked by marcelostockle, 22 d’octubre de 2012
➜ #2073146Спасибо вам за подарок.

linked by marafon, 11 de desembre de 2012
➜ #2834185Merci pour ton cadeau.

linked by Guybrush88, 7 de novembre de 2013
➜ #2834186Grazie per il tuo regalo.

linked by Guybrush88, 7 de novembre de 2013
➜ #2834187Grazie per il suo regalo.

linked by Guybrush88, 7 de novembre de 2013
➜ #2834188Grazie per il vostro regalo.

linked by Guybrush88, 7 de novembre de 2013
➜ #3153676Urakoze ku bw' impano yawe.

linked by cueyayotl, 6 d’abril de 2014
➜ #3179350Ευχαριστώ για το δώρο σου.

linked by learnaspossible, 15 d’abril de 2014
➜ #3319709Meur ras a’th ro.

linked by pne, 16 de juny de 2014
➜ #618609תודה על מתנתך.

linked by AlanF_US, 22 d’agost de 2014
➜ #618608תודה על המתנה שלך.

linked by AlanF_US, 22 d’agost de 2014
➜ #348019谢谢你的礼物！

linked by bailujia, 18 de juny de 2015
➜ #4438570

linked by marafon, 8 d’agost de 2015
➜ #4438573

linked by mraz, 8 d’agost de 2015
➜ #4438573

unlinked by Horus, 8 d’agost de 2015
➜ #3315881Köszönöm az ajándékot.

linked by Horus, 8 d’agost de 2015
➜ #4438570

unlinked by Horus, 8 d’agost de 2015
➜ #2073144Спасибо тебе за подарок.

linked by Horus, 8 d’agost de 2015
➜ #4438600Дякую тобі за подарунок.

linked by shanghainese, 10 d’agost de 2015
➜ #4929937Дякую за подарунок!

linked by deniko, 12 de desembre de 2018
➜ #735575Дякую за твій подарунок

linked by deniko, 19 de febrer de 2019
➜ #751004Merci pour le cadeau.

linked by Thanuir, 18 d’agost de 2020
➜ #9005881Ďakujem za darček.

linked by Dominika7, 31 d’agost de 2020
➜ #9517190Tanemmirt ɣef usefk-inek.

linked by Igider, 21 de desembre de 2020
➜ #9517191Tanemmirt ɣef usefk-inem.

linked by Igider, 21 de desembre de 2020
➜ #9517192Tanemmirt ɣef usefk-nwen.

linked by Igider, 21 de desembre de 2020
➜ #9517193Tanemmirt ɣef usefk-nkent.

linked by Igider, 21 de desembre de 2020
➜ #9784119Бэлэг өгсөнд тань баярлалаа.

linked by Alkrasnov, 11 d’abril de 2021