menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6569.

➜ #6569

linked by MUIRIEL, 19 de desembre de 2009
Ich habe meinen Schlüssel verloren.

added by MUIRIEL, 19 de desembre de 2009
➜ #453082Mi perdis mian ŝlosilon.

linked by esocom, 5 d’agost de 2010
➜ #637451Ik ben mijn sleutel kwijt.

linked by arcticmonkey, 27 de novembre de 2010
➜ #637452Ik heb mijn sleutel verloren.

linked by arcticmonkey, 27 de novembre de 2010
➜ #460058I lost my key.

linked by shanghainese, 24 d’abril de 2011
➜ #257266I have lost my key.

linked by shanghainese, 24 d’abril de 2011
➜ #512909我丢了我的钥匙。

linked by shanghainese, 24 d’abril de 2011
➜ #504467He perdido mi llave.

linked by Shishir, 30 d’abril de 2011
➜ #941057J'ai perdu ma clef.

linked by sacredceltic, 16 de juny de 2011
➜ #481111Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.

linked by Vortarulo, 5 de gener de 2012
➜ #488919Я потерял свой ключ.

linked by marafon, 14 de març de 2013
➜ #2594151

linked by marafon, 12 de novembre de 2013
➜ #2594152Я потеряла свой ключ.

linked by marafon, 12 de novembre de 2013
➜ #3279314Olen kadottanut avaimeni.

linked by freddy1, 26 de maig de 2014
➜ #5210615Elhagytam a kulcsom.

linked by maaster, 13 de juny de 2016
➜ #5669607Я ключ потерял.

linked by marafon, 8 de desembre de 2016
➜ #488918Я загубив свій ключ.

linked by deniko, 26 d’octubre de 2017
➜ #8935494Perdí mi llave.

linked by morbrorper, 24 de juliol de 2020
➜ #9970755我钥匙丢了。

linked by Yorwba, 9 de maig de 2021
➜ #10857214Jag har tappat bort mina nycklar.

linked by Sprakify, 25 de maig de 2022
➜ #10857214Jag har tappat bort mina nycklar.

unlinked by Adelpa, 9 de gener de 2024
➜ #12260444Jag har tappat bort min nyckel.

linked by Adelpa, 9 de gener de 2024