menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sysko sysko 23 de desembre de 2009 23 de desembre de 2009 a les 1:38:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

谁想来你就带谁来 sounds more natural (in fact I admit translating whoever , whatever etc... is not something easy even for native :( )

fucongcong fucongcong 30 d’agost de 2010 30 d’agost de 2010 a les 10:49:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

请把句号替换成“。”

DaoSeng DaoSeng 23 de febrer de 2022 23 de febrer de 2022 a les 5:30:18 UTC flag Report link Enllaç permanent

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik 23 de febrer de 2022 23 de febrer de 2022 a les 9:40:34 UTC flag Report link Enllaç permanent

已改正！

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #324986You may bring whoever wants to come..

➜ #324986You may bring whoever wants to come.

linked by Versuss, 22 de desembre de 2009
你能够带任何想要来的人.

added by Versuss, 22 de desembre de 2009
谁想来你就带谁来.

edited by Versuss, 23 de desembre de 2009
➜ #487358Tu peux emmener qui veut venir.

linked by fucongcong, 30 d’agost de 2010
➜ #487522啥人想来侬就带啥人来。

linked by fucongcong, 30 d’agost de 2010
➜ #531741Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.

linked by Tonari, 24 de setembre de 2010
谁想来你就带谁来。

edited by GlossaMatik, 23 de febrer de 2022