menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 342941

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #223663このスープには塩がたくさん入りすぎています。.

➜ #223663このスープには塩がたくさん入りすぎています。

collegata da tatoerique, il 26 dicembre 2009
Esta sopa tiene demasiada sal.

aggiunta da tatoerique, il 26 dicembre 2009
➜ #582457במרק הזה יש יותר מדי מלח.

collegata da natalie, il 23 ottobre 2010
➜ #60998There's too much salt in this soup.

collegata da marcelostockle, il 9 gennaio 2012
➜ #1863461Det er for meget salt i denne suppe.

collegata da marcelostockle, il 6 febbraio 2013
➜ #3272024В этом супе слишком много соли.

collegata da marafon, il 23 maggio 2014
➜ #3272022Этот суп пересолен.

collegata da marafon, il 23 maggio 2014
➜ #3435818In hierdie sop is te veel sout.

collegata da Selena777, il 29 settembre 2014
➜ #3525274Er is te veel zout in die soep.

collegata da PaulP, il 29 settembre 2014
➜ #3526327O çorbada çok fazla tuz var.

collegata da Shishir, il 16 settembre 2015
➜ #3526327O çorbada çok fazla tuz var.

separata da Shishir, il 16 settembre 2015
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

collegata da martinod, il 24 marzo 2016
➜ #364471In dieser Suppe ist zu viel Salz.

collegata da driini, il 20 giugno 2020
➜ #8934177Mw'isupu hari umunyu urenze.

collegata da driini, il 28 luglio 2020