menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3435959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 16 de setembre de 2015 16 de setembre de 2015, a les 4:30:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4505921

Cabo Cabo 22 d’abril de 2022 22 d’abril de 2022, a les 17:13:21 UTC flag Report link Enllaç permanent

ulvsulten = meget sulten (dan)
https://en.wiktionary.org/wiki/...%A9hes#Hungarian

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439439Ho una fame da lupo..

Farkaséhes vagyok.

added by mraz, 18 d’agost de 2014
➜ #439439Ho una fame da lupo.

linked by mraz, 18 d’agost de 2014
➜ #407659Ich habe einen Bärenhunger.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #37857I'm as hungry as a bear.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2791733I have the hunger of a wolf.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2791740Ich habe einen Wolfshunger.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2791736Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2016260Mi estas malsatega kiel urso.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #451992Mi malsategas kiel ĉevalo.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #437657J'ai une faim de loup.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #457304J'ai une faim de cheval.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #711679Je suis aussi affamé qu'un ours.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2791734Ho una fame da lupi.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #2791735Io ho una fame da lupi.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #1450141Я голодный как волк.

linked by mraz, 16 de setembre de 2015
➜ #651224Jag är jättehungrig.

linked by Cabo, 20 de novembre de 2020
➜ #9340516I'm hungry as a hog.

linked by Cabo, 20 de novembre de 2020
➜ #584407Mi-e o foame de lup.

linked by Polgar1, 1 de maig de 2021
➜ #654912Jeg er hundesulten.

linked by Cabo, 22 d’abril de 2022
➜ #2148020Jag är hungrig som en varg.

linked by Cabo, 22 d’abril de 2022
➜ #8438532Jag är vrålhungrig.

linked by Cabo, 22 d’abril de 2022
➜ #348948Jestem głodny jak wilk.

linked by Polgar1, 3 de juliol de 2022
➜ #321302I'm as hungry as a horse.

linked by kiseva33, 22 de març de 2026