menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199562どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。

linked by an unknown member, date unknown
No matter how much I eat, I never get fat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #398048Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.

linked by Scott, 2 de juny de 2010
➜ #567140Kiom ajn mi manĝas, mi neniam dikiĝas.

linked by marcelostockle, 28 de desembre de 2011
➜ #1325863Por más que coma, yo nunca engordo.

linked by marcelostockle, 28 de desembre de 2011
➜ #1698016Anect yebɣun cceɣ-t, werjin ad uzureɣ.

linked by Amastan, 15 de juliol de 2012
➜ #820888Сколько бы я ни ел, я никогда не полнею.

linked by shanghainese, 24 de juliol de 2012
➜ #1806374Ne kadar yersem yiyeyim, asla şişmanlamam.

linked by duran, 30 d’agost de 2012
➜ #10100878いくら食べても、太らないのよ。

linked by small_snow, 12 de juny de 2021
➜ #10557439Nem számít, mennyit eszek, sosem hízok meg.

linked by kiseva33, 11 de desembre de 2021