menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request SVO 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199708トランプをよく切ってください。

linked by an unknown member, date unknown
Please shuffle the cards carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419602من فضلك اخلط الورق جيداً.

linked by saeb, 6 de juliol de 2010
➜ #464792Veuillez mélanger les cartes avec soin.

linked by sacredceltic, 16 d’agost de 2010
➜ #561202Bonvolu zorge miksi la kartojn.

linked by Dejo, 12 d’octubre de 2010
➜ #741986Bitte misch die Karten sorgfältig.

linked by Vortarulo, 4 de febrer de 2011
➜ #770726Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.

linked by brauliobezerra, 26 de febrer de 2011
➜ #770727Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

linked by brauliobezerra, 26 de febrer de 2011
➜ #834481Моля разбъркайте картите внимателно.

linked by ednorog, 11 d’abril de 2011
➜ #465004请仔细洗牌。

linked by U2FS, 12 d’abril de 2011
➜ #1344573Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

linked by marcelostockle, 7 de gener de 2012
➜ #1458509Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

linked by duran, 27 de febrer de 2012
➜ #3102239Si prega di mischiare le carte con attenzione.

linked by Guybrush88, 17 de març de 2014
➜ #3621329Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

linked by sharptoothed, 10 de novembre de 2014
➜ #4454901Kocok kartu reminya dengan hati-hati.

linked by Bilmanda, 16 d’agost de 2015
➜ #5841594תטרוף היטב את הקלפים.

linked by fekundulo, 8 de febrer de 2017
➜ #6708333Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

linked by raggione, 24 de febrer de 2018
➜ #6729588Будь ласка, ретельно перетасуйте карти.

linked by deniko, 2 de març de 2018
➜ #6729589Будь ласка, ретельно перетасуй карти.

linked by deniko, 2 de març de 2018
➜ #2177863Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

linked by jegaevi, 23 de novembre de 2019
➜ #10782698Míchejte prosím karty opatrně.

linked by aldar, 24 d’abril de 2022
➜ #13133864কৃপা কৰি তাচপাতখিনি চাই-চিঁতি তচিয়াওক।

linked by Mohsin_Ali, 7 d’abril de 2025