menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369553

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 contour contour 7 marzo 2010 7 marzo 2010 22:42:01 UTC flag Segnala link Permalink

fotuna -> fortuna

MUIRIEL MUIRIEL 7 marzo 2010 7 marzo 2010 22:49:07 UTC flag Segnala link Permalink

gratiam refero ;)!

carlosalberto carlosalberto 12 aprile 2014 12 aprile 2014 01:15:29 UTC flag Segnala link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369553


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 14:54:49 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137411

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Audaces fotuna iuvat.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369554La fortuna aiuta gli audaci.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369555Den Tapferen hilft das Glück.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369556La fortune sourit aux audacieux.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
Audaces fortuna iuvat.

modificata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369909Lykken står den kjekke bi.

collegata da contour, il 7 marzo 2010
➜ #379205Судьба благоприятствует смелым.

collegata da Demetrius, il 14 aprile 2010
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

collegata da Demetrius, il 14 aprile 2010
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #518747Хоробръıимъ долıа годить.

collegata da aandrusiak, il 18 settembre 2010
➜ #1306400Счастье покровительствует смелым.

collegata da beshine, il 18 dicembre 2011
➜ #378518

collegata da Nero, il 10 febbraio 2013
➜ #3137411

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #378518

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #6955777Срећа прати храбре.

collegata da dzoja, il 21 giugno 2018
➜ #6955779Sreća prati hrabre.

collegata da dzoja, il 21 giugno 2018
➜ #6999984A fortuna favorece os audazes.

collegata da iart61, il 16 luglio 2018
➜ #8576358La fortune favorise les audacieux.

collegata da Adelpa, il 25 febbraio 2020
➜ #9741970Odvážnemu šťastie praje.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

collegata da Adelpa, il 19 novembre 2025