menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #273394The ship is sinking..

➜ #273394The ship is sinking.

linked by Wolf, 9 de març de 2010
Das Schiff sinkt.

added by Wolf, 9 de març de 2010
➜ #568899La ŝipo mergiĝas.

linked by jxan, 16 d’octubre de 2010
➜ #568901La ŝipo sinkas.

linked by jxan, 16 d’octubre de 2010
Das Schiff sinkt.

added by Manfredo, 18 d’octubre de 2010
➜ #378104Het schip zinkt!

linked by Manfredo, 18 d’octubre de 2010
➜ #843302Dat Schipp sinkt.

linked by slomox, 18 d’abril de 2011
➜ #141178船が沈んでいく。

linked by marcelostockle, 9 de juliol de 2012
➜ #3049405

linked by danepo, 25 de març de 2014
➜ #3125508Skibet synker.

linked by danepo, 25 de març de 2014
➜ #595139La ŝipo sinkos!

linked by PaulP, 10 de desembre de 2014
➜ #3049405

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3049399Skipet synker.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1371487Корабль тонет.

linked by marafon, 12 de juliol de 2016
➜ #7852954A hajó süllyed.

linked by mraz, 14 de juliol de 2019
➜ #10339912Loď sa potápa.

linked by Dominika7, 4 d’octubre de 2021
➜ #10336858די שיף גייט אונטער.

linked by Miktsoanit, 14 de desembre de 2023
➜ #13662830کشتی دارد غرق می‌شود.

linked by Adelpa, 22 de desembre de 2025
➜ #13662833Het schip zinkt.

linked by Adelpa, 22 de desembre de 2025
➜ #13662837السفينة تغرق.

linked by Adelpa, 22 de desembre de 2025