menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37342

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #200141トムは私の友人です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Tom is a friend of mine.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #384783Tom é um amigo meu.

collegata da brauliobezerra, il 1 maggio 2010
➜ #384865Tom è un mio amico.

collegata da Pharamp, il 1 maggio 2010
➜ #384866Tom es un amigo mío.

collegata da Pharamp, il 1 maggio 2010
➜ #472675Том мій друг.

collegata da deniko, il 20 agosto 2010
➜ #549361Tom est un ami à moi.

collegata da FeuDRenais, il 6 ottobre 2010
➜ #549363Tom est un copain à moi.

collegata da FeuDRenais, il 6 ottobre 2010
➜ #583108Tom est l'un de mes amis.

collegata da sacredceltic, il 24 ottobre 2010
➜ #628960توم صديق لي.

collegata da Samer, il 20 novembre 2010
Tom is a friend of mine.

aggiunta da papabear, il 8 gennaio 2011
➜ #699078Tom es amigo mío.

collegata da papabear, il 8 gennaio 2011
➜ #772384湯姆是我朋友中的其中一位。

collegata da Martha, il 27 febbraio 2011
➜ #996978Tom is een vriend van mij.

collegata da Vulgaris, il 18 luglio 2011
➜ #1049282Tom, benim bir arkadaşımdır.

collegata da duran, il 17 agosto 2011
➜ #1111146Tom benim bir arkadaşımdır.

collegata da duran, il 17 settembre 2011
➜ #1393685Том — мой друг.

collegata da Balamax, il 25 gennaio 2012
➜ #1839907טום הוא חבר שלי.

collegata da MrShoval, il 14 settembre 2012
➜ #2345103टॉम माझा एक मित्र आहे.

collegata da sabretou, il 29 marzo 2013
➜ #788064Tom is mijn vriend.

collegata da Citrine, il 9 febbraio 2014
➜ #3623949टॉम मेरा एक दोस्त है।

collegata da sabretou, il 11 novembre 2014
➜ #3623950टॉम मेरा एक मित्र है।

collegata da sabretou, il 11 novembre 2014
➜ #843897Том мой друг.

collegata da Ooneykcall, il 20 dicembre 2014
➜ #4124464

collegata da alexmarcelo, il 29 aprile 2015
➜ #4124464

separata da alexmarcelo, il 29 aprile 2015
➜ #4549893Tom adalah temanku.

collegata da Bilmanda, il 24 settembre 2015
➜ #4579963Tom adalah seorang kawanku.

collegata da Bilmanda, il 5 ottobre 2015
➜ #4549893Tom adalah temanku.

separata da Bilmanda, il 5 ottobre 2015
➜ #4579969Tom adalah seorang temanku.

collegata da Bilmanda, il 5 ottobre 2015
➜ #1023585Ο Τομ είναι φίλος μου.

collegata da user73060, il 18 ottobre 2016
➜ #526181Tomo estas amiko mia.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #546632Tom estas mia amiko.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #870864Tom estas unu el miaj amikoj.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #1232525Tom estas amiko de mi.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #7058893Tom este un prieten de-al meu.

collegata da CataG, il 13 agosto 2018
➜ #1285943Tom ist ein Freund von mir.

collegata da quicksanddiver, il 16 agosto 2018
➜ #7452470Tamás a barátom.

collegata da felvideki, il 5 gennaio 2019
➜ #7798709jan Ton li jan pona mi.

collegata da Goatstein, il 6 marzo 2019
➜ #1960186Tom er min ven.

collegata da Thanuir, il 10 ottobre 2019
➜ #8923473טאָם איז אַ חבֿר מײַנער.

collegata da shekitten, il 18 luglio 2020
➜ #9361653Tom d amdakkel-iw.

collegata da Selyan, il 23 novembre 2020
➜ #576760Tom é meu amigo.

collegata da Ricardo14, il 1 aprile 2021
➜ #10095632Tom is een van mijn vrienden.

collegata da Raizin, il 10 giugno 2021
➜ #10340874تۆم هاوڕێی منە.

collegata da Sarchia, il 4 ottobre 2021
➜ #4884149Tom a barátom.

collegata da kiseva33, il 6 marzo 2023
➜ #12417874Tom je jeden z mých přátel.

collegata da Ergulis, il 16 aprile 2024
➜ #11342624

collegata da marafon, il 4 settembre 2025