menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Which book is better?

added by an unknown member, date unknown
➜ #200725どちらの本がよいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340918Welches Buch ist besser?

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2009 m. gruodžio 18 d.
➜ #559459Która książka jest lepsza?

sujungė naudotojas Bilberry, 2010 m. spalio 11 d.
➜ #570003Quel livre est le meilleur ?

sujungė naudotojas sacredceltic, 2010 m. spalio 17 d.
➜ #582422¿Qué libro es mejor?

sujungė naudotojas darinmex, 2010 m. spalio 23 d.
➜ #616603أي كتاب أفضل؟

sujungė naudotojas saeb, 2010 m. lapkričio 13 d.
➜ #616769أي كتاب أحسن؟

sujungė naudotojas saeb, 2010 m. lapkričio 13 d.
➜ #822787Коя книга е по-добра?

sujungė naudotojas ednorog, 2011 m. balandžio 3 d.
➜ #825151哪一本書比較好？

sujungė naudotojas Martha, 2011 m. balandžio 5 d.
➜ #1018702Quale libro è meglio?

sujungė naudotojas Guybrush88, 2011 m. rugpjūčio 2 d.
➜ #1091533Qui liber praestat?

sujungė naudotojas Hans07, 2011 m. rugsėjo 9 d.
➜ #1103427Hangi kitap daha iyidir?

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugsėjo 14 d.
➜ #2168580Kuri knyga geresnė?

sujungė naudotojas fanty, 2013 m. sausio 26 d.
➜ #2168582Какая книга лучше?

sujungė naudotojas Balamax, 2013 m. sausio 26 d.
➜ #2168585Коя книга е по-добре?

sujungė naudotojas Balamax, 2013 m. sausio 26 d.
➜ #3975491Melyik könyv jobb?

sujungė naudotojas felvideki, 2015 m. kovo 21 d.
➜ #4301760Qual livro é melhor?

sujungė naudotojas mervert1, 2015 m. birželio 24 d.
➜ #4403068Која книга е подобра?

sujungė naudotojas Lepotdeterre, 2015 m. liepos 24 d.
➜ #5235643कोणतं पुस्तक जास्त चांगलं आहे?

sujungė naudotojas sabretou, 2016 m. birželio 25 d.
➜ #5743668Яка книжка краща?

sujungė naudotojas deniko, 2017 m. sausio 6 d.
➜ #537184Kiu libro pli bonas?

sujungė naudotojas PaulP, 2017 m. lapkričio 14 d.
➜ #7907169Welk boek is beter?

sujungė naudotojas MarijnKp, 2019 m. gegužės 13 d.
➜ #8222254Ni ikihe gitabu ciza kuruta?

sujungė naudotojas driini, 2019 m. spalio 2 d.
➜ #9434046Ktorá kniha je lepšia?

sujungė naudotojas Dominika7, 2020 m. gruodžio 4 d.
➜ #10552677ᱚᱠᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ?

sujungė naudotojas PrasantaHembram, 2021 m. gruodžio 9 d.
➜ #10971751Hvilken af de to bøger er bedst?

sujungė naudotojas danepo, 2022 m. liepos 7 d.