menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #38747

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #201539どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
How can you be so passive? Why don't you retaliate?

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #696726Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne venĝas?

Alois bağladı, 3 Ocak 2011 tarihinde
➜ #696728Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne rebatas?

Alois bağladı, 3 Ocak 2011 tarihinde
➜ #870979Hvernig geturðu verið svona óvirkur? Af hverju svararðu ekki í sömu mynt?

Swift bağladı, 2 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #913129Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?

alexmarcelo bağladı, 28 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1051419Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?

duran bağladı, 18 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1893533Amek akka ara teqqimeḍ kan akka? Ayɣer ur asen-tettarraḍ tiyita?

Amastan bağladı, 5 Ekim 2012 tarihinde
➜ #1893534Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?

Amastan bağladı, 5 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2675810Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?

Zaghawa bağladı, 14 Ağustos 2013 tarihinde
➜ #3013337Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem állsz bosszút?

Muelisto bağladı, 28 Ocak 2014 tarihinde
➜ #3013339Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem vágsz vissza?

Muelisto bağladı, 28 Ocak 2014 tarihinde
➜ #3013340Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem ütsz vissza?

Muelisto bağladı, 28 Ocak 2014 tarihinde
➜ #6637035Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?

elenacristina260 bağladı, 29 Ocak 2018 tarihinde
➜ #6637036Cum poți fi atât de pasiv? De ce nu te răzbuni?

elenacristina260 bağladı, 29 Ocak 2018 tarihinde
➜ #8255966Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

deyta bağladı, 15 Ekim 2019 tarihinde
➜ #8854108Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne ripostes pas ?

lbdx bağladı, 18 Haziran 2020 tarihinde