menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #387654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #387652Mem wie bang dat ik smoarch wurde soe..

Mother was afraid I would get dirty.

Dorenda씨가 추가, 2010년 5월 9일
➜ #387652Mem wie bang dat ik smoarch wurde soe.

Dorenda씨가 연결, 2010년 5월 9일
➜ #387653Moeder was bang dat ik vies zou worden.

Dorenda씨가 연결, 2010년 5월 9일
➜ #586201Maman avait peur que je me salisse.

qdii씨가 연결, 2010년 10월 25일
➜ #799804Moder weer bang, dat ik smerig warrn deed.

slomox씨가 연결, 2011년 8월 5일
➜ #1183000Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

szaby78씨가 연결, 2011년 10월 18일
➜ #1298711Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 3월 9일
➜ #1475618Mia patrino timis, ke mi eble malpuriĝos.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 3월 9일
➜ #1298711Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

al_ex_an_der씨가 연결 해제, 2012년 3월 9일
➜ #1298711Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 3월 9일
➜ #4777621Мама боялась, что я испачкаюсь.

odexed씨가 연결, 2015년 12월 19일
➜ #1999540אמא חששה שאתלכלך.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 4월 1일
➜ #5032784

marafon씨가 연결, 2016년 4월 2일
➜ #7939311Matka se bála, že se zamažu.

Ergulis씨가 연결, 2019년 5월 27일
➜ #7939312Máma měla strach, že se ušpiním.

Ergulis씨가 연결, 2019년 5월 27일
➜ #8315129Ma mère avait peur que je me salisse.

Micsmithel씨가 연결, 2021년 1월 4일
➜ #9833242Mama sa bála, že sa zašpiním.

Dominika7씨가 연결, 2021년 3월 9일
➜ #11531947Natatakot si nanay na baka marumihan ako.

qwertzu씨가 연결, 2023년 2월 12일