menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 38819

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #201610

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Please remember to mail the letter.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #591293Bonvolu memori enpoŝtigi ĉi tiun leteron.

collegata da Dejo, il 29 ottobre 2010
➜ #858816請記得把信寄出去。

collegata da Martha, il 26 aprile 2011
➜ #1041659Por favor recuerda enviar la carta.

collegata da aleyda, il 14 agosto 2011
➜ #1152626Rappelez-vous de poster la lettre.

collegata da Wittydev, il 5 ottobre 2011
Please remember to mail the letter.

aggiunta da CK, il 2 febbraio 2012
➜ #148548手紙を忘れずにポストに入れてください。

collegata da CK, il 2 febbraio 2012
➜ #1653681Lütfen mektubu postalamayı unutmayın.

collegata da duran, il 29 giugno 2012
➜ #1922796זכור בבקשה לשלוח לי את המכתב.

collegata da fekundulo, il 14 ottobre 2012
➜ #2294817Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294818Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294819Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294820Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294821Ttxil-wen, ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294823Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #3067101Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken!

collegata da pne, il 27 febbraio 2014
➜ #3067199Не забудь, пожалуйста, отправить письмо!

collegata da marafon, il 27 febbraio 2014
➜ #3067200

collegata da marafon, il 27 febbraio 2014
➜ #3525840Nezapomeň, prosím tě, poslat ten dopis.

collegata da nueby, il 29 settembre 2014
➜ #1051429Bonvolu ne forgesi sendi la leteron.

collegata da martinod, il 31 dicembre 2014
➜ #3067200

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1049356Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #7306475Ttxil-k, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.

collegata da Igider, il 17 ottobre 2018
➜ #7306477Ttxil-m, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.

collegata da Igider, il 17 ottobre 2018
➜ #7306480Ttxil-wet, ur tettut ad taznem tabṛat-nni.

collegata da Igider, il 17 ottobre 2018
➜ #7306481Ttxil-kent, ur tettumt ad taznemt tabṛat-nni.

collegata da Igider, il 17 ottobre 2018
➜ #9051903忘れずに手紙を出しておいてくださいね。

collegata da bunbuku, il 19 settembre 2020
➜ #11908719Kom ihåg att posta brevet.

collegata da herrsilen, il 5 luglio 2023