menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #388261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

CK CK 17 de setembre de 2013 17 de setembre de 2013 a les 18:58:11 UTC link Enllaç permanent

Can we really consider these sentences?
At least 1 is owned by a native speaker (Zifre).

[#388261] How to say XXX in Dutch? (sysko)
[#801122] How to explain it? (Zifre)
[#2312086] How to cook this? (Adelpa)
[#1588004] How to say it? (TopMan)
[#1216512] How to get that done? (shanghainese)
[#508834] How to arouse a woman's desire? (kebukebu)
[#1406431] How to use a router to limit network speed ? (sysko)
[#483228] How to track the least visited pages and what to do with them? (sacredceltic)
[#1762116] How to thank him in Turkish? (Amastan)
[#860954] How to split two varibles using delimiter? (Suiseki)
[#1774800] How to say this sentence in your language? (Amastan)
[#1513856] How to say "apple" in your language? (gleki)
[#909139] How to merely get tea? (sacredceltic)
[#687826] How to cook rice without starch? (lukaszpp)
[#789112] How to be a good contributor on Tatoeba? (MUIRIEL)
[#1917787] How to attract and keep new customers for a small business? (zahurdias)
[#2652919] How to ask for humans to respect the nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? (alpha44)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388258Hoe zeg je XXX in het Nederlands?.

How to say XXX in Dutch?

added by sysko, 11 de maig de 2010

linked by sysko, 11 de maig de 2010

linked by sysko, 6 de març de 2011

linked by sysko, 6 de març de 2011

linked by martinod, 25 de maig de 2011

linked by Ptr, 14 d’abril de 2012

#3406955

linked by Guybrush88, 5 d’agost de 2014

#3406955

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015

linked by Horus, 20 de gener de 2015

linked by PaulP, 9 de març de 2016

linked by Vortarulo, 13 de novembre de 2016

linked by MisterBrown, 28 de març de 2019

linked by Adelpa, 12 de juliol de 2022

linked by Adelpa, 9 de maig de 2023