menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #39084

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 17, 2021 January 17, 2021 at 2:50:23 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is there a difference between the two?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 17, 2021, January 17, 2021 de ame/ê pergalkerdene January 17, 2021 at 5:15:45 AM UTC, January 17, 2021 at 5:23:04 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Is this sentence invalid then? (Should I delete this?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US August 16, 2021 August 16, 2021 at 2:37:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It would be better to change it to "in the door", in which case it will be merged with the other version and the link will be carried over.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 28, 2021 August 28, 2021 at 7:02:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9643825

Metadata

close

Etîketî

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #12750Je me suis pincé le doigt dans la porte.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #201873ドアに指をはさみました。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I caught my finger in the door.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1372344Kapıda parmağımı sıkıştırdım.

hetê duran ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #3298479Я прищемил себе палец дверью.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 5, 2014
➜ #1897555Me pillé el dedo con la puerta.

hetê odexed ra ame girêdayene, June 5, 2014
➜ #963773Me he pillado el dedo con la puerta.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 17, 2021
➜ #3333414Я прищемил палец дверью.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 28, 2021
➜ #472976我的手被门夹到了。

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, December 6, 2021