menu
Tatoeba
language
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
clear
swap_horiz
search

Frazenn #39243

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

odexed odexed 4 Cʼhwevrer 2015 4 Cʼhwevrer 2015 da 07:19:45 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I wonder why it's "a pleasure" and not "it is pleasure". As far as I know, pleasure is uncountable noun.

Eldad Eldad 4 Cʼhwevrer 2015 4 Cʼhwevrer 2015 da 07:30:56 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

(While you are at it, please add a Russian translation ;-))

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 Cʼhwevrer 2015, aozet 4 Cʼhwevrer 2015 4 Cʼhwevrer 2015 da 07:49:18 UTC, aozet 4 Cʼhwevrer 2015 da 07:49:59 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

The pleasure of reading and the pleasure of translating sentences on Tatoeba are two pleasures one may indulge in. ☺

odexed odexed 4 Cʼhwevrer 2015, aozet 4 Cʼhwevrer 2015 4 Cʼhwevrer 2015 da 10:49:51 UTC, aozet 4 Cʼhwevrer 2015 da 10:53:20 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

@ Eldad
Done ☺

@ Pfirsichbaeumchen
I would say they are two different kinds of pleasure, but I must admit you are right. I finally found the answer. Pleasure can be both countable and uncountable. Thank you.

http://www.oxfordlearnersdictio...glish/pleasure

Metaroadennoù

close

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

It is a pleasure to watch a baseball game on TV.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav