menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je vais m'acheter un nouvel {appareil photo}{1}, cette fois numérique.

added by an unknown member, date unknown
➜ #940Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2146I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2978Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.

linked by an unknown member, date unknown
Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

edited by zmoo, 26 de maig de 2010
➜ #503254我要给我自己买一个新照相机，这次要数码的。

linked by fucongcong, 7 de setembre de 2010
➜ #3553552Yeni bir fotoğraf makinesi alacağım ama bu sefer dijital olanından.

linked by maydoo, 12 d’octubre de 2014
➜ #11619191Я куплю себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.

linked by marafon, 23 de març de 2023
➜ #811694Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.

linked by marafon, 23 de març de 2023
➜ #12641148Ad ruḥeɣ ad d-sɣeɣ taṣewwart d tajdidt, yerna d tumḍint tikelt-a.

linked by samir_t, 10 d’agost de 2024