menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 397014

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 28 novembre 2010 28 novembre 2010 12:05:29 UTC flag Segnala link Permalink

danke!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail..

Niemand anders könte meine Arbeit machen.

aggiunta da MUIRIEL, il 1 giugno 2010
➜ #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

collegata da MUIRIEL, il 1 giugno 2010
➜ #498148No one else could do my work.

collegata da darinmex, il 5 settembre 2010
➜ #498149Nadie más podría hacer mi trabajo.

collegata da darinmex, il 5 settembre 2010
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.

modificata da MUIRIEL, il 28 novembre 2010
➜ #548877Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

collegata da MUIRIEL, il 28 novembre 2010
➜ #633247Más nem tudná elvégezni a munkám.

collegata da mraz, il 2 giugno 2017
➜ #702009Niemand zou mijn werk kunnen doen.

collegata da Elsofie, il 10 marzo 2020
➜ #9191353Nemen üđers kür min Aarber maaki.

collegata da eydemidov, il 25 ottobre 2020
➜ #2423262Neniu alia povus fari mian laboron.

collegata da PaulP, il 7 agosto 2022