menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117382彼の行動にはほとんど我慢できない。.

I can barely stand his behavior.

added by CK, 12 de juny de 2010
➜ #117382彼の行動にはほとんど我慢できない。

linked by CK, 12 de juny de 2010
➜ #577128Mi apenaŭ povas elteni lian konduton.

linked by Dejo, 21 d’octubre de 2010
➜ #614344Sopporto a malapena il suo comportamento.

linked by Guybrush88, 11 de novembre de 2010
➜ #846324我難以容忍他的行為。

linked by Martha, 20 d’abril de 2011
➜ #962323Apenas soporto su comportamiento.

linked by hundo, 27 de juny de 2011
➜ #962312Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

linked by sacredceltic, 27 de juny de 2011
➜ #962335Je peux difficilement supporter son comportement.

linked by sacredceltic, 27 de juny de 2011
➜ #962337Je peux à peine tolérer sa conduite.

linked by sacredceltic, 27 de juny de 2011
➜ #1425272Onun davranışına güçlükle katlanıyorum.

linked by duran, 9 de febrer de 2012
➜ #1511618tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó.

linked by trieuho, 1 d’abril de 2012
➜ #7742464Alig tudom elviselni a viselkedését.

linked by jegaevi, 20 de gener de 2019
➜ #12152119Я с трудом выношу его поведение.

linked by marafon, 8 de novembre de 2023