menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #40641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You'd better give up smoking.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #203403たばこをやめなさい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #832058Harías bien dejar de fumar.

tengd af LugoIlmer — 10. apríl 2011
➜ #848112Je zou beter stoppen met roken.

tengd af Vulgaris — 21. apríl 2011
➜ #941533Você deveria parar de fumar.

tengd af une_monica — 17. júní 2011
➜ #1063947Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

tengd af duran — 25. ágúst 2011
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. júní 2012
➜ #1794442Měl bys s tím kouřením přestat.

tengd af moskbnea — 24. ágúst 2012
➜ #1826406Faresti meglio a smettere di fumare.

tengd af Guybrush88 — 8. september 2012
➜ #1826407Fareste meglio a smettere di fumare.

tengd af Guybrush88 — 8. september 2012
➜ #1826408Farebbe meglio a smettere di fumare.

tengd af Guybrush88 — 8. september 2012
➜ #3238781Вы бы лучше бросили курить.

tengd af marafon — 8. maí 2014
➜ #3238780Ты бы лучше бросил курить.

tengd af marafon — 8. maí 2014
➜ #1945246מוטב שתפסיקי לעשן.

tengd af AlanF_US — 20. maí 2016
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

tengd af Yorwba — 27. júlí 2019
➜ #188744煙草は止めたほうがいいよ。

tengd af Yorwba — 4. mars 2021
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

tengd af marafon — 9. september 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

tengd af marafon — 9. september 2024