menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #41430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204188そんなもの知るもんか！

미확인 회원이 연결, date unknown
I don't give a damn about it!

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #450224Ich schere mich einen Dreck darum!

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 8월 3일
➜ #490467Мені начхати на це!

Qermit씨가 연결, 2010년 8월 31일
➜ #573550Mi fajfas pri tio!

Leono씨가 연결, 2010년 10월 19일
➜ #733949Mér er alveg skítsama um það!

Swift씨가 연결, 2011년 1월 30일
➜ #577516Да мне начхать на это!

Demetrius씨가 연결, 2011년 5월 4일
➜ #1201517Je m'en fiche !

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 10월 27일
➜ #1201518Je m'en balance !

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 10월 27일
➜ #1201519Je m'en bats l'œil !

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 10월 27일
➜ #697390Foda-se!

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 4월 15일
➜ #1534114Que se dane!

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 4월 15일
➜ #1534115Dane-se!

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 4월 15일
➜ #1534117Que se foda!

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 4월 15일
➜ #1720950Non me ne frega un accidente!

Guybrush88씨가 연결, 2012년 7월 24일
➜ #1733031vISaHHa'chu' jay'!

loghaD씨가 연결, 2012년 7월 28일
➜ #1896253זה לא מזיז לי.

fekundulo씨가 연결, 2012년 10월 5일
➜ #2027933אני לא שם על זה!

MrShoval씨가 연결, 2012년 11월 22일
➜ #1489858¡Me importa un bledo!

marcelostockle씨가 연결, 2012년 11월 24일
➜ #2793202Ik geef er geen bal om!

anders씨가 연결, 2013년 10월 15일
➜ #3214430Изобщо не ми пука!

korobo4ka씨가 연결, 2014년 4월 29일
➜ #3214465Мне наплевать на это!

Selena777씨가 연결, 2014년 4월 29일
➜ #3214466Мне плевать на это!

Selena777씨가 연결, 2014년 4월 29일
➜ #3654892Nuáy yo quever cunese!

mervert1씨가 연결, 2014년 11월 24일
➜ #3654898Que se joda cunese!

mervert1씨가 연결, 2014년 11월 24일
➜ #4139803Je mi to ukradený!

lipao씨가 연결, 2015년 5월 2일
➜ #4139804Mně je to fuk!

lipao씨가 연결, 2015년 5월 2일
➜ #41642I don't give a damn about it.

CK씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #886552Het kan me geen barst schelen.

PaulP씨가 연결, 2019년 3월 9일
➜ #8110455Mi feke prifajfas.

Raizin씨가 연결, 2019년 8월 16일
➜ #573545Mi fajfas pri tio.

martinod씨가 연결, 2020년 5월 15일
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 2월 9일
➜ #13047092jISaHbe'chu' jay'!

Vortarulo씨가 연결, 2025년 2월 18일