menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you eat so much, you'll get sick.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204266そんなに食べると、病気になるよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #368367Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.

linked by Wolf, 2 de març de 2010
➜ #368375Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye.

linked by contour, 2 de març de 2010
➜ #579938Si comes tanto, te enfermarás.

linked by darinmex, 22 d’octubre de 2010
➜ #579945Si tu manges autant, tu seras malade.

linked by sacredceltic, 22 d’octubre de 2010
➜ #605947אם תאכל כל כך הרבה, תחלה.

linked by Eldad, 7 de novembre de 2010
➜ #605948אם תאכלי הרבה כל כך, תחלי.

linked by Eldad, 7 de novembre de 2010
➜ #830536كۆپ يېسەڭ ئاغىرىپ قالىسەن.

linked by tarim222, 9 d’abril de 2011
➜ #835342Wenn du so veel ittst, warrst du noch krank.

linked by slomox, 12 d’abril de 2011
➜ #1115651Se mangi così tanto, ti ammalerai.

linked by Guybrush88, 19 de setembre de 2011
➜ #1698044Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad taḍneḍ.

linked by Amastan, 15 de juliol de 2012
➜ #1706406Будешь так много есть - заболеешь.

linked by marafon, 18 de juliol de 2012
➜ #1988482Wenn Sie so viel essen, wird Ihnen schlecht werden.

linked by Tamy, 7 de novembre de 2012
➜ #4646559Çok fazla yersen hastalanırsın.

linked by duran, 26 d’octubre de 2015
➜ #972636Se você comer muito, ficará doente.

linked by Ricardo14, 5 de març de 2017
➜ #6401180Se vi tiel multe manĝos, vi iĝos malsana.

linked by PaulP, 28 d’octubre de 2017
➜ #6891604Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.

linked by Ergulis, 14 de maig de 2018