menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204342そんなことを言う人は嫌いだ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't like those who say so.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350921Non mi piacciono quelli che dicono così.

linked by martin, 20 Januari 2010
➜ #498302Мне не нравятся те, кто так говорит.

linked by las, 5 September 2010
➜ #736028Mér líka ekki þeir sem segja svo.

linked by Swift, 1 Februari 2011
➜ #922327Мені не подобаються ті, хто так говорять.

linked by ascolto, 3 Jun 2011
➜ #981764Mi malŝatas tiujn, kiuj diras tion.

linked by Hans07, 8 Julai 2011
➜ #1064837Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

linked by duran, 25 Ogos 2011
➜ #1713192No me gustan los que dicen eso.

linked by marcelostockle, 21 Julai 2012
➜ #2008838Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

linked by Tamy, 15 November 2012
➜ #4933676Eu não gosto de quem fala assim.

linked by Noktuo, 24 Februari 2016
➜ #4933677Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

linked by Noktuo, 24 Februari 2016
➜ #5210523Не люблю тех, кто так говорит.

linked by marafon, 13 Jun 2016