menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 8 de desembre de 2010 8 de desembre de 2010 a les 10:23:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1612We can't sleep because of the noise.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2793No podemos dormir por el ruido.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3429Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4408Non riusciamo a dormire dal rumore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5018うるさくて眠れないんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

linked by an unknown member, date unknown
Wir können wegen dem Lärm nicht schlafen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377814We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #578038Nem tudunk aludni a lármától.

linked by Muelisto, 21 d’octubre de 2010
➜ #641893mi mute li lape ala tan kalama.

linked by Huluk, 30 de novembre de 2010
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

edited by MUIRIEL, 8 de desembre de 2010
➜ #338331Ni ne povas dormi pro la bruo.

linked by MUIRIEL, 8 de desembre de 2010
➜ #1159268Emme voi nukkua melun vuoksi.

linked by talvipuutarha, 7 d’octubre de 2011
➜ #407494Мы не можем спать из-за шума.

linked by corvard, 17 de maig de 2012
➜ #2716517Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

linked by raggione, 2 de setembre de 2013
➜ #2853120No podemos dormir a causa del ruido.

linked by marcelostockle, 16 de novembre de 2013
➜ #3119714Мы не можем заснуть из-за этого шума.

linked by megaton, 23 de març de 2014
➜ #6304419Ми не можемо спати через галас.

linked by deniko, 13 de setembre de 2017
➜ #493933Ми не можемо спати через шум.

linked by deniko, 14 de febrer de 2018
➜ #334151由于噪音，我们无法入睡。

linked by Yorwba, 24 de gener de 2019
➜ #12994309Wie kinnen van t lewaai nait sloapen.

linked by Tom9358, 20 de gener de 2025
➜ #8416728We kunnen door het lawaai niet slapen.

linked by Tom9358, 20 de gener de 2025