menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4161

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 dominiko dominiko 6 Şubat 2011 6 Şubat 2011 21:39:00 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Il manque la majuscule au début de la phrase.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

Rira bien qui rira le dernier.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2307He laughs best who laughs last.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3070Quien ríe último, ríe mejor.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4539Ride bene chi ride ultimo.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
rira bien qui rira le dernier.

Thierry22 ekledi, 22 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

Thierry22 bağladı, 22 Temmuz 2010 tarihinde
Rira bien qui rira le dernier.

Scott düzenledi, 9 Haziran 2011 tarihinde
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #868943He who laughs last, laughs best.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 18 Şubat 2013 tarihinde
➜ #464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

marafon bağladı, 7 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #3929658Добре сміється той, хто сміється останнім.

deniko bağladı, 24 Ocak 2017 tarihinde
➜ #8817441A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.

samir_t bağladı, 17 Şubat 2021 tarihinde
➜ #10902172Uta cheka vizuri uki cheka wa mwisho.

TWB bağladı, 11 Haziran 2022 tarihinde