menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Eldad Eldad 18. marts 2011 18. marts 2011 kl. 18.08.58 UTC flag Report link Permalink

to feel uncomfortable ! => to feel uncomfortable!
(no need for the space before the exclamation point)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369367だいじょぶですっ、違和感ないです！.

It's fine, there's no need to feel uncomfortable !

tilføjet af Scott, 1. juli 2010
➜ #369367だいじょぶですっ、違和感ないです！

linked by Scott, 1. juli 2010
➜ #421922Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.

linked by brauliobezerra, 8. juli 2010
➜ #797976זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!

linked by Eldad, 18. marts 2011
➜ #797977זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!

linked by Eldad, 18. marts 2011
➜ #797982Estas en ordo, vi ne devas embarasiĝi!

linked by Eldad, 18. marts 2011
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

ændret af Scott, 20. marts 2011
➜ #2841770Всичко е наред, няма нужда да се чувствате неудобно!

linked by korobo4ka, 10. november 2013
➜ #2841771Всичко е наред, няма нужда да се чувстваш неудобно!

linked by korobo4ka, 10. november 2013