menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1194Kindermund tut Wahrheit kund.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4587La voce dell'innocenza non falla.

linked by an unknown member, date unknown
La vérité sort de la bouche des enfants.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1551511La verdad sale de la boca de los niños.

linked by Shishir, 26 d’abril de 2012
➜ #1716239Lapsen suusta se totuus kuuluu.

linked by sakvaka, 22 de juliol de 2012
➜ #1874706Veron elbuŝigas infanoj.

linked by nimfeo, 29 de setembre de 2012
➜ #3867547Out of the mouths of babes.

linked by Jenn, 14 de febrer de 2015
➜ #3867548From the mouths of babes.

linked by Jenn, 14 de febrer de 2015
➜ #3840972Устами младенца глаголет истина.

linked by marafon, 14 de febrer de 2015
➜ #6831671حرف راست را باید از بچه شنید.

linked by cojiluc, 12 d’abril de 2018
➜ #10258945Da tffaɣ tidt zɣ imawn n tazzanin.

linked by AyourAchtouk, 24 d’agost de 2021
➜ #10676424Out of the mouths of babes and sucklings comes forth the truth.

linked by AutoBot, 16 de febrer de 2022