menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4275839

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 carlosalberto carlosalberto 15 Haziran 2015 15 Haziran 2015 21:20:41 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

[PIV}

5 Uzi ĝis kiam anst. la subjunkcia ĝis estas pleonasmo.

ĝis kiam vi revenos. —> ĝis vi revenos.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #4267836J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #4267836J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes.

baluo bağladı, 15 Haziran 2015 tarihinde
Mi atendos ĝis kiam vi revenos.

baluo ekledi, 15 Haziran 2015 tarihinde
Mi atendos ĝis vi revenos.

baluo düzenledi, 16 Haziran 2015 tarihinde
➜ #8630963Aš palauksiu, kol tu grįši.

glavsaltulo bağladı, 24 Mart 2020 tarihinde
➜ #12581975Я подожду, пока ты вернёшься.

Waldelfe bağladı, 16 Temmuz 2024 tarihinde
➜ #12582070Ich werde warten, bis du zurückkommst.

Waldelfe bağladı, 16 Temmuz 2024 tarihinde
➜ #4267836J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes.

Waldelfe bağını kaldırdı, 16 Temmuz 2024 tarihinde
➜ #12582071Ich werde warten, bis ihr zurückkommt.

Waldelfe bağladı, 16 Temmuz 2024 tarihinde
➜ #12582074Ich werde warten, bis Sie zurückkommen.

Waldelfe bağladı, 16 Temmuz 2024 tarihinde