menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1252Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2425I'm sorry, I don't have change.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4647Mi dispiace, non ho spiccioli.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5335ごめん、お釣りが無い。

linked by an unknown member, date unknown
Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #480920Pardonon, mi ne havas monerojn.

linked by GrizaLeono, 26 d’agost de 2010
➜ #987784Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.

linked by sacredceltic, 17 de juliol de 2011
➜ #2676652Apgailestauju, neturiu smulkių pinigų.

linked by kotik, 14 d’agost de 2013
➜ #2676653Man gaila, bet neturiu smulkių pinigų.

linked by kotik, 14 d’agost de 2013
➜ #4348100К сожалению, у меня нет мелочи.

linked by marafon, 7 de juliol de 2015
➜ #4348101К сожалению, у меня нет сдачи.

linked by marafon, 7 de juliol de 2015
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

linked by martinod, 24 de desembre de 2020