menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 5 d’agost de 2010 5 d’agost de 2010 a les 15:30:24 UTC flag Report link Enllaç permanent

This sentence should be reviewed.
I guess it doesn't match the English sentence^^...

Demetrius Demetrius 26 d’agost de 2010 26 d’agost de 2010 a les 16:30:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

After a discussion in IRC we've come to a conclusion they don't match. ^^"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398712Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’..

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.

added by jerom, 23 de juliol de 2010
➜ #398712Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

linked by jerom, 23 de juliol de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

linked by Demetrius, 26 d’agost de 2010
➜ #398713Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».

linked by Demetrius, 26 d’agost de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

unlinked by Demetrius, 26 d’agost de 2010
➜ #398713Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».

unlinked by Demetrius, 26 d’agost de 2010
➜ #398711Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

linked by Demetrius, 21 de setembre de 2010
➜ #544372Putin diris, ke necesas likvidi la teroristojn en la latrino.

linked by esocom, 3 d’octubre de 2010