menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 blay_paul blay_paul 29 d’agost de 2010 29 d’agost de 2010, a les 20:11:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

Please choose just one option for this example. You can use the other as an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436795I love you so much..

Te amo mucho / Te quiero mucho.

added by TRANG, 24 de juliol de 2010
➜ #436795I love you so much.

linked by TRANG, 24 de juliol de 2010
Te amo mucho.

edited by lukaszpp, 4 de setembre de 2010
➜ #497388Bardzo cię kocham.

linked by lukaszpp, 4 de setembre de 2010
Te amo mucho.

added by wittleghoul, 21 de juliol de 2011
➜ #400410I love you very much.

linked by wittleghoul, 21 de juliol de 2011
➜ #497388Bardzo cię kocham.

linked by zipangu, 21 de juliol de 2011
Te amo mucho.

added by nadsat, 30 d’octubre de 2011
➜ #436793I love you a lot.

linked by nadsat, 30 d’octubre de 2011
Te amo mucho.

added by hayastan, 8 de febrer de 2012
➜ #1381064Amo-te muito.

linked by hayastan, 8 de febrer de 2012
➜ #414958Seni çok seviyorum.

linked by Shishir, 22 de juny de 2012
Te amo mucho.

added by hayastan, 12 d’agost de 2012
➜ #1381066Te amo muito.

linked by hayastan, 12 d’agost de 2012
➜ #847799Ik hou heel veel van je.

linked by marcelostockle, 1 d’octubre de 2012
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

linked by marcelostockle, 1 de març de 2013
➜ #3003062

linked by marafon, 21 de maig de 2014
➜ #597961Mi tre amas vin.

linked by PaulP, 13 de novembre de 2014
➜ #3003062

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #7937893بحبك كتير.

linked by shekitten, 16 d’octubre de 2019
➜ #3493852B7ebbek ktir.

linked by shekitten, 16 d’octubre de 2019
➜ #8287275Ndagukunda cane.

linked by driini, 27 d’octubre de 2019
➜ #13060981Veľmi ťa milujem.

linked by Adelpa, 27 de febrer de 2025