menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pharamp Pharamp 27 de juliol de 2010 27 de juliol de 2010 a les 20:56:26 UTC flag Report link Enllaç permanent

Esperanto^^

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 28 de juliol de 2010 28 de juliol de 2010 a les 0:15:08 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ho jes, dankon. Estis enŝaltita la aŭtomata lingvoserĉo, kaj mi ne rimarkis. Salutas Heinz

Horus Horus 21 de gener de 2020 21 de gener de 2020 a les 14:00:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #687239

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1142Je eher, desto besser..

Ju pli frue, des pli bone.

added by muzikanta_hipopotamo, 27 de juliol de 2010
➜ #1142Je eher, desto besser.

linked by muzikanta_hipopotamo, 27 de juliol de 2010
Ju pli frue, des pli bone.

added by sysko, 3 d’octubre de 2011
➜ #1146308Quanto mais cedo melhor.

linked by sysko, 3 d’octubre de 2011
➜ #4162Le plus tôt sera le mieux.

linked by sacredceltic, 4 d’octubre de 2011
➜ #1082817Cuanto antes, mejor.

linked by marcelostockle, 19 de juny de 2012
➜ #5551132

linked by Esperantostern, 26 d’octubre de 2016
➜ #687238Je früher desto besser.

linked by danepo, 3 d’agost de 2017
➜ #2308The sooner, the better.

linked by PaulP, 14 de novembre de 2017
➜ #5507243Hoe gouer, hoe beter.

linked by PaulP, 21 de gener de 2020
➜ #8473405Hoe eerder, hoe beter.

linked by PaulP, 21 de gener de 2020
➜ #688987Jo tidligere, desto bedre.

linked by Horus, 21 de gener de 2020
➜ #756399Hoe vroeger, hoe beter.

linked by Horus, 21 de gener de 2020
➜ #867027Cuanto antes mejor.

linked by Horus, 21 de gener de 2020
➜ #8226951Hoe eerder hoe beter.

linked by GrizaLeono, 15 de novembre de 2020