menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4456136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It is a great joy to see your own sentences translated to a multitude of other languages.

pridėjo naudotojas Ooneykcall, 2015 m. rugpjūčio 16 d.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

redagavo naudotojas Ooneykcall, 2015 m. rugpjūčio 16 d.
➜ #4456138Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

sujungė naudotojas Ooneykcall, 2015 m. rugpjūčio 16 d.
➜ #4456143É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2015 m. rugpjūčio 16 d.
➜ #4456359看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

sujungė naudotojas plutowu, 2015 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #4456550Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.

sujungė naudotojas bandeirante, 2015 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #4457495Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

sujungė naudotojas juliusbear, 2015 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #4472196C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

sujungė naudotojas Petrus, 2015 m. rugpjūčio 25 d.
➜ #6830492It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2018 m. balandžio 11 d.
➜ #6830496Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2018 m. balandžio 11 d.
➜ #5486333Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.

sujungė naudotojas PaulP, 2018 m. balandžio 11 d.
➜ #7535964چه شادی بزرگی است وقتی که می‌بینیم جملات‌مان به تعداد زیادی زبان دیگر ترجمه می‌شود.

sujungė naudotojas cojiluc, 2018 m. lapkričio 29 d.
➜ #9027265Je veľkým potešením vidieť svoje vlastné vety preložené do množstva iných jazykov.

sujungė naudotojas Dominika7, 2020 m. rugsėjo 9 d.