menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4474832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #936916Il n'y avait pas un chat..

There wasn't a soul.

added by Juba, 26 d’agost de 2015
➜ #936916Il n'y avait pas un chat.

linked by Juba, 26 d’agost de 2015
➜ #4474843Bir Allah'ın kulu yoktu.

linked by tornado, 26 d’agost de 2015
➜ #6695220Nu era țipenie de om.

linked by CataG, 17 de febrer de 2018
➜ #7559725Kimsecikler yoktu.

linked by soliloquist, 6 de desembre de 2018
➜ #7559724Tek bir Allah'ın kulu yoktu.

linked by soliloquist, 6 de desembre de 2018
➜ #7559722İn cin top oynuyordu.

linked by soliloquist, 6 de desembre de 2018
➜ #8722717Er was geen hond daar.

linked by PaulP, 28 d’abril de 2020
➜ #1959663Tie estis eĉ ne unu vivulo.

linked by PaulP, 28 d’abril de 2020
➜ #654772Da war keine Menschenseele.

linked by PaulP, 28 d’abril de 2020
➜ #11046727דאָרט איז נישט געווען אַפֿילו איין נפֿש.

linked by shekitten, 7 d’agost de 2022
➜ #1407035No había ni dios.

linked by morbrorper, 13 de juliol de 2023
➜ #1689518No había un alma.

linked by morbrorper, 13 de juliol de 2023
➜ #1925617No había ni un alma.

linked by morbrorper, 13 de juliol de 2023
➜ #12595695

linked by marafon, 21 de juliol de 2024
➜ #12595695

unlinked by Horus, 21 de juliol de 2024
➜ #11533965Там не было ни души.

linked by Horus, 21 de juliol de 2024