menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There were no signs of life on the island.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207500その島に人がいる形跡はなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #491652Не було жодних ознак життя на острові.

linked by deniko, 1 de setembre de 2010
➜ #709640Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.

linked by Manfredo, 13 de gener de 2011
➜ #1043049Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

linked by duran, 14 d’agost de 2011
➜ #1511155לא היו סימני חיים על האי.

linked by snds24, 31 de març de 2012
➜ #646193На острове не было никаких признаков жизни.

linked by Lenin_1917, 22 de juliol de 2013
➜ #4391767Det fanns inga tecken på liv på ön.

linked by richke, 20 de juliol de 2015
➜ #6195597Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

linked by Sorgan, 11 d’agost de 2017
➜ #6485349Ne estis iu signo de vivo sur la insulo.

linked by Hans07, 27 de novembre de 2017
➜ #8749769Não havia sinal de vida na ilha.

linked by bill, 9 de maig de 2020
➜ #12382803Não havia sinais de vida na ilha.

linked by Advanced, 22 de març de 2024