menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #419968我真是不好意思！.

I'm really sorry!

added by qcomplex5, 10 d’agost de 2010
➜ #419968我真是不好意思！

linked by qcomplex5, 10 d’agost de 2010
➜ #458175Naprawdę przepraszam!

linked by gregloby, 10 d’agost de 2010
➜ #458283Je suis vraiment désolé !

linked by ajira86, 10 d’agost de 2010
➜ #458311أنا آسف جداً!

linked by saeb, 10 d’agost de 2010
➜ #458312أنا في غاية الأسف!

linked by saeb, 10 d’agost de 2010
➜ #458748¡Lo siento mucho!

linked by Shishir, 10 d’agost de 2010
➜ #506878Мені дійсно шкода!

linked by ChickenKiev, 10 de setembre de 2010
➜ #580869אני באמת מצטער!

linked by Eldad, 23 d’octubre de 2010
➜ #580871Mi vere bedaŭras!

linked by Eldad, 23 d’octubre de 2010
➜ #580872Mi tre bedaŭras!

linked by Eldad, 23 d’octubre de 2010
➜ #580874אני מצטער כל כך!

linked by Eldad, 23 d’octubre de 2010
➜ #611529Мне действительно жаль!

linked by papersaltserver, 10 de novembre de 2010
➜ #405439我真真勿好意思！

linked by sysko, 30 de desembre de 2010
I'm really sorry!

added by alec, 10 de novembre de 2011
➜ #1216138很抱歉！

linked by alec, 10 de novembre de 2011
➜ #707479¡Lo siento muchísimo!

linked by marcelostockle, 3 de gener de 2012
➜ #2774401Mi dispiace davvero!

linked by Guybrush88, 5 d’octubre de 2013
➜ #2774402Sono davvero dispiaciuto!

linked by Guybrush88, 5 d’octubre de 2013
➜ #2774403Io sono davvero dispiaciuto!

linked by Guybrush88, 5 d’octubre de 2013
➜ #2774404Sono davvero dispiaciuta!

linked by Guybrush88, 5 d’octubre de 2013
➜ #2774405Io sono davvero dispiaciuta!

linked by Guybrush88, 5 d’octubre de 2013
➜ #2786238Olen todella pahoillani!

linked by Kalle63, 12 d’octubre de 2013
➜ #510347Das tut mir wirklich leid!

linked by Pfirsichbaeumchen, 28 de gener de 2014
➜ #3319710Pur dhrog yw genev!

linked by pne, 16 de juny de 2014
➜ #3621715ほんとにごめんなさい！

linked by arnab, 10 de novembre de 2014
➜ #680224I'm really sorry.

linked by CK, 19 de juliol de 2015
➜ #81551本当にごめんなさいね。

linked by CK, 18 de setembre de 2015
➜ #4870277Me desculpa mesmo!

linked by Ricardo14, 30 de gener de 2016
➜ #5403943

linked by maaster, 5 de setembre de 2016
➜ #5403943

unlinked by Horus, 5 de setembre de 2016
➜ #2815427Igazán sajnálom!

linked by Horus, 5 de setembre de 2016
➜ #3512004Sono davvero spiacente.

linked by raggione, 1 de març de 2017
➜ #3512005Io sono davvero spiacente.

linked by raggione, 1 de març de 2017
➜ #7350512Sḥassfeɣ aṭas!

linked by Igider, 27 d’octubre de 2018
➜ #1637767真抱歉喔！

linked by andrewfx51, 7 de febrer de 2019
➜ #8839473Tôi thật sự rất xin lỗi.

linked by dotheduyet1999, 26 de novembre de 2020
➜ #9381355Tôi vô cùng xin lỗi.

linked by dotheduyet1999, 26 de novembre de 2020
➜ #9758033Намайг үнэхээр уучлаарай!

linked by Alkrasnov, 28 de març de 2021
➜ #8191020Dat spijt me echt.

linked by Micsmithel, 15 de novembre de 2021
➜ #12097095Jag är verkligen ledsen!

linked by johanrhg, 5 d’octubre de 2023