menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 458630

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #42846I meant it as a joke..

Das sollte ein Witz sein.

aggiunta da arcticmonkey, il 10 agosto 2010
➜ #42846I meant it as a joke.

collegata da arcticmonkey, il 10 agosto 2010
➜ #460782C'était censé être une blague.

collegata da sacredceltic, il 12 agosto 2010
➜ #460783Ça se voulait une blague.

collegata da sacredceltic, il 12 agosto 2010
➜ #512616Tio devis esti ŝerco.

collegata da esocom, il 14 settembre 2010
➜ #484784Ĝi estis celita kiel ŝerco.

collegata da martinod, il 21 aprile 2011
➜ #146111冗談のつもりで言ったんです。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 giugno 2012
➜ #205600

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 giugno 2012
➜ #55837This was meant as a joke.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 giugno 2012
➜ #1347792Ĝi estas celita kiel ŝerco.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 giugno 2012
➜ #1283912Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

collegata da Tamy, il 13 febbraio 2013
➜ #1264264Ben onu şaka olarak söylemiştim.

collegata da Tamy, il 13 febbraio 2013
➜ #847596Het was als grap bedoeld.

collegata da Tamy, il 13 febbraio 2013
➜ #4434692Měl to být vtip.

collegata da lipao, il 6 agosto 2015
➜ #218524これはほんの冗談のつもりだった。

collegata da Yorwba, il 24 maggio 2019
➜ #7957842Isso foi uma piada.

collegata da lucasmg123, il 4 giugno 2019