menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #386382Estas iom malvarme..

Il fait un peu froid.

added by sacredceltic, 11 d’agost de 2010
➜ #386382Estas iom malvarme.

linked by sacredceltic, 11 d’agost de 2010
➜ #488166It is a little cold.

linked by arcticmonkey, 13 de març de 2011
➜ #1061937少し寒いな。

linked by mookeee, 24 d’agost de 2011
➜ #3210159Malvarmetas.

linked by martinod, 17 de juliol de 2014
➜ #439259Het is een beetje koud.

linked by martinod, 17 de juliol de 2014
➜ #1258908Es ist etwas kalt.

linked by sacredceltic, 10 de febrer de 2016
➜ #5314497Прохладно.

linked by marafon, 2 d’agost de 2016
➜ #5345399Κάνει λίγο κρύο.

linked by user73060, 16 d’agost de 2016
➜ #1644381Está un poco frío.

linked by PaulP, 25 d’octubre de 2017
➜ #6674862Hace poco frío.

linked by Micsmithel, 3 de setembre de 2018
➜ #1291782Hace un poco de frío.

linked by Maxence, 6 de gener de 2019
➜ #6440573It's a bit chilly.

linked by Aiji, 13 de febrer de 2023
➜ #12105615Немного прохладно.

linked by marafon, 10 d’octubre de 2023