menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209017その少年は両親を喜ばした。

linked by an unknown member, date unknown
The boy made his parents happy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #777339Момчето зарадва родителите си.

linked by ednorog, 3 de març de 2011
➜ #802270這個男孩讓他的父母高興。

linked by Martha, 21 de març de 2011
➜ #947267El chico hizo felices a sus padres.

linked by marcelostockle, 18 de desembre de 2011
➜ #1372588Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

linked by duran, 20 de gener de 2012
➜ #1385632La knabo feliĉigis siajn gepatrojn.

linked by Alois, 21 de gener de 2012
➜ #1585919Der Junge machte seine Eltern glücklich.

linked by Zaghawa, 22 de maig de 2012
The boy made his parents happy.

added by Gulliver, 22 de maig de 2012
➜ #1585926Le garçon rendait ses parents heureux.

linked by Gulliver, 22 de maig de 2012
➜ #1586907O garoto fez os pais felizes.

linked by alexmarcelo, 23 de maig de 2012
➜ #2675442Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

linked by Lenin_1917, 14 d’agost de 2013
➜ #3229987gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki

linked by Zearen, 4 de maig de 2014
➜ #8669316เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข

linked by pastelite, 10 d’abril de 2020
➜ #1459967La knabo igis siajn gepatrojn feliĉaj.

linked by PaulP, 25 de juny de 2024