menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 19 de setembre de 2010 19 de setembre de 2010, a les 11:35:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

*envoie

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!.

Quels enfants ! On les envoi acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

added by Bruno, 15 d’agost de 2010
➜ #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!

linked by Bruno, 15 d’agost de 2010
➜ #520312Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

linked by MUIRIEL, 19 de setembre de 2010
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

edited by Bruno, 19 de setembre de 2010
➜ #520984What children! You send them to get candy and they return with a dog!

linked by FeuDRenais, 19 de setembre de 2010
➜ #379119Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

linked by al_ex_an_der, 18 de maig de 2012
➜ #2061020Akken d igerdan! Ad ten-tazned ad d-sɣen tiḥelwatin, ad ak-d-awyen aydi.

linked by Amastan, 3 de juliol de 2019
➜ #11317857Acu ay d arrac! Ad ten-tceggɛeḍ ad d-aɣen tiqaqacin ad d-uɣalen s weqjun!

linked by Rafik, 11 de desembre de 2022
➜ #12158238D akka i d arrac! Ad ten-tceyyɛeḍ ad d-aɣen tiẓidanin, ad k-d-uɣalen s weqjun!

linked by slahatuvelli, 12 de novembre de 2023