menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Shishir Shishir 15 d’octubre de 2010 15 d’octubre de 2010 a les 19:29:02 UTC link Enllaç permanent

está*

hayastan hayastan 11 de febrer de 2014 11 de febrer de 2014 a les 18:49:37 UTC link Enllaç permanent

Sin respuesta. Corregido.

DJ_Saidez DJ_Saidez 20 de gener de 2021, edited 20 de gener de 2021 20 de gener de 2021 a les 11:44:50 UTC, edited 20 de gener de 2021 a les 11:45:22 UTC link Enllaç permanent

I don't think bañera = bathroom
Unlink #456721 "She is in the bathroom."?

Shishir Shishir 20 de gener de 2021, edited 20 de gener de 2021 20 de gener de 2021 a les 11:54:08 UTC, edited 20 de gener de 2021 a les 11:55:00 UTC link Enllaç permanent

en España bañera es bathtub pero no sé si en algún otro país hispanohablante significa bathroom.
@marcelostockle ¿puedes darnos tu opinión?

DJ_Saidez DJ_Saidez 25 de gener de 2021, edited 25 de gener de 2021 25 de gener de 2021 a les 3:34:33 UTC, edited 25 de gener de 2021 a les 3:34:41 UTC link Enllaç permanent

Reminder

marcelostockle marcelostockle 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021 a les 4:26:44 UTC link Enllaç permanent

@Shishir, personalmente no sabría de qué se está hablando si alguien dice "bañera". No se usa por mis lados.

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 de febrer de 2021, edited 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021 a les 5:14:30 UTC, edited 5 de febrer de 2021 a les 5:14:43 UTC link Enllaç permanent

Bañera: https://www.google.com/search?q...w=1366&bih=625

So do you agree with unlinking "She is in the bathroom"?

Shishir Shishir 5 de febrer de 2021 5 de febrer de 2021 a les 6:05:19 UTC link Enllaç permanent

oh interesante, yo te preguntaba porque según el historial de la frase fuiste tú quien ligó esas traducciones.
Entonces voy a desligarla :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #463680Sie ist im Badezimmer..

Ella esta en la bañera.

added by mamat, 15 d’agost de 2010
➜ #463680Sie ist im Badezimmer.

linked by mamat, 15 d’agost de 2010
➜ #522523Ŝi estas en la bankuvo.

linked by Leono, 20 de setembre de 2010
➜ #463497彼女はお風呂にいます。

linked by marcelostockle, 19 de febrer de 2012
➜ #456721She is in the bathroom.

linked by marcelostockle, 19 de febrer de 2012
➜ #1673843Attan deg texxamt n tarda.

linked by Amastan, 10 de juny de 2013
Ella está en la bañera.

edited by hayastan, 11 de febrer de 2014
➜ #9049723她在浴缸裡。

linked by xjjAstrus, 18 de setembre de 2020
➜ #463498She's in the bath.

linked by DJ_Saidez, 20 de gener de 2021
➜ #524509Sie ist in der Badewanne.

linked by Shishir, 5 de febrer de 2021
➜ #463680Sie ist im Badezimmer.

unlinked by Shishir, 5 de febrer de 2021
➜ #456721She is in the bathroom.

unlinked by Shishir, 5 de febrer de 2021