menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 marcelostockle marcelostockle 7 de gener de 2012 7 de gener de 2012 a les 4:13:19 UTC flag Report link Enllaç permanent

uncorrectly linked to
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/414575
unlinking

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464562What do you wish?.

¿Qué desea usted?

added by TRANG, 15 d’agost de 2010
➜ #464562What do you wish?

linked by TRANG, 15 d’agost de 2010
➜ #551042Kion vi deziras?

linked by Andranik, 7 d’octubre de 2010
➜ #794074Чего желаете?

linked by Demetrius, 4 de maig de 2011
➜ #1104131Was wünschen Sie?

linked by Espi, 14 de setembre de 2011
➜ #934206Que désirez-vous ?

linked by alexmarcelo, 9 de novembre de 2011
➜ #414575Was möchten sie?

unlinked by marcelostockle, 7 de gener de 2012
➜ #1377206Que você deseja?

linked by Shishir, 13 de març de 2012
➜ #4923987Que souhaitez-vous ?

linked by Shishir, 21 de febrer de 2016
➜ #468286Чего изволите?

linked by Ivanovb, 17 d’abril de 2021
➜ #7188882Que deseja a senhora?

linked by carlosalberto, 12 d’agost de 2021
➜ #433140Kion vi volas?

linked by martinod, 18 de gener de 2022
➜ #11039754Was winschd-der?

linked by piterkeo, 2 d’agost de 2022