menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 479271

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 vvv123 vvv123 29 tháng 10, 2014 13:02:08 UTC 29 tháng 10, 2014 flag Report link Permalink

atasözü


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3590872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 05:33:33 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3590872

Horus Horus 24 tháng 8, 2015 04:00:37 UTC 24 tháng 8, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4468967

Horus Horus 16 tháng 5, 2016 08:00:05 UTC 16 tháng 5, 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5142153

Metadata

close

Thẻ

OK proverb less than 8 words
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Acele işe şeytan karışır.

được thêm bởi boracasli, 25 tháng 8, 2010
➜ #19729Haste makes waste.

được liên kết bởi boracasli, 25 tháng 8, 2010
➜ #1329426العجلة من عمل الشيطان.

được liên kết bởi alanood, 30 tháng 12, 2011
➜ #3590872

được liên kết bởi CK, 1 tháng 11, 2014
➜ #415545

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #4468958Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.

được liên kết bởi Horus, 24 tháng 8, 2015
➜ #415545

bị xóa liên kết bởi Horus, 30 tháng 1, 2016
➜ #19689More haste, less speed.

được liên kết bởi Horus, 30 tháng 1, 2016
➜ #3561683Make haste slowly.

được liên kết bởi Horus, 16 tháng 5, 2016
➜ #276726Haste is waste.

được liên kết bởi duran, 2 tháng 1, 2017
➜ #10294064تيز ﺭﻓﺘﺎﺭ اولانك پاینه دامن طولاشر .

được liên kết bởi soliloquist, 13 tháng 9, 2021