menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #484208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483951Elles sont jalouses de notre succès..

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

added by MUIRIEL, 28 d’agost de 2010
➜ #483951Elles sont jalouses de notre succès.

linked by MUIRIEL, 28 d’agost de 2010
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

added by MUIRIEL, 21 d’octubre de 2010
➜ #483949Ils sont jaloux de notre succès.

linked by MUIRIEL, 21 d’octubre de 2010
➜ #578020Ili envias nian sukceson.

linked by sigfrido, 21 d’octubre de 2010
➜ #306659They are jealous of our success.

linked by marcelostockle, 29 de maig de 2012
➜ #97045彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

linked by marcelostockle, 29 de maig de 2012
➜ #1598338Ellos tienen celos de nuestro éxito.

linked by marcelostockle, 29 de maig de 2012
➜ #782852她们嫉妒我们的成功。

linked by Pfirsichbaeumchen, 25 de juliol de 2012
➜ #3242106He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

linked by freddy1, 12 de maig de 2014
➜ #6932732De er misundelige over vores succes.

linked by danepo, 6 de juny de 2018
➜ #6932738Az irigység eszi őket a sikerünk miatt.

linked by maaster, 6 de juny de 2018
➜ #334609他们嫉妒我们的成功。

linked by Yorwba, 22 de gener de 2019
➜ #1153884Sunt geloși pe succesul nostru.

linked by PaulP, 10 de novembre de 2023