menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The bridge is under construction.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211387その橋は建築中です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418964Die Brücke befindet sich im Bau.

linked by MUIRIEL, 6 de juliol de 2010
➜ #422631الجسر في طور البناء.

linked by saeb, 8 de juliol de 2010
➜ #457449Le pont est en construction.

linked by sacredceltic, 16 d’agost de 2010
➜ #524989Most jest w budowie.

linked by Pacio, 22 de setembre de 2010
➜ #838012Мостът се строи.

linked by ednorog, 14 d’abril de 2011
➜ #867863El puente está en construcción.

linked by opor, 1 de maig de 2011
➜ #889010Мост находится в стадии постройки.

linked by afyodor, 12 de maig de 2011
➜ #1427582Köprü yapım aşamasındadır.

linked by duran, 10 de febrer de 2012
➜ #454842La ponto estas konstruata.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #419456De brug is in aanbouw.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #1702691Die Brücke wird gerade gebaut.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #1702693Der Bau der Brücke ist im Gange.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #1702696Der Brückenbau ist im Gange.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #1702697An der Brücke wird gebaut.

linked by al_ex_an_der, 17 de juliol de 2012
➜ #4834676jan li pali e nasin pi noka suli.

linked by carlosalberto, 15 de gener de 2016
➜ #4834677A ponte está em construção.

linked by carlosalberto, 15 de gener de 2016
➜ #5894041הגשר בשיפוץ.

linked by fekundulo, 22 de febrer de 2017
➜ #5992600Il ponte è in costruzione.

linked by Guybrush88, 2 d’abril de 2017
➜ #7204630QI chenmoHlu'lI'.

linked by shekitten, 23 de setembre de 2018
➜ #8752904A híd most épül.

linked by Pandaa, 11 de maig de 2020
➜ #8752905A hidat most építik.

linked by Pandaa, 11 de maig de 2020
➜ #8752906A híd építés alatt áll.

linked by Pandaa, 11 de maig de 2020
➜ #512439桥在建造中。

linked by Yorwba, 8 de juliol de 2021
➜ #11974272Li ponte es in construction.

linked by mak, 1 d’agost de 2023