menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 31. august 2010 31. august 2010 kl. 08.47.55 UTC flag Report link Permalink

à

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #297073As soon as he finished his work, he went home..

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna a la maison.

tilføjet af adjusting, 31. august 2010
➜ #297073As soon as he finished his work, he went home.

linked by adjusting, 31. august 2010
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

ændret af adjusting, 31. august 2010
➜ #503692Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

linked by MUIRIEL, 7. september 2010
➜ #527332De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.

linked by GrizaLeono, 23. september 2010
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

linked by sacredceltic, 19. januar 2012
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

unlinked by sacredceltic, 19. januar 2012
➜ #7089520Akken ifukk lxedma-s yuɣal s axxam.

linked by samir_t, 25. august 2018
➜ #10275077他一幹完活兒就回了家。

linked by Yorwba, 6. september 2021
➜ #11564701Закончив работу, он вернулся домой.

linked by marafon, 26. februar 2023